エコロジーと経済=対立関係？

1 octobre 2018

Ecologie-Economie = Frères ennemis ? Non, depuis toujours l'économie des sédentaires conservaient leurs ressources en protégeant leur environnement et les nomades proches de la nature étaient respectueux des cycles ...
エコロジーと経済=対立関係？そんなことはありません。太古の昔から、定住民は環境を保護することで、その自分たちの資産を維持してきました。そして自然とともに生きる遊牧民も、自然のサイクルを尊重してきました。

Mais que c’est il passé ? L’homme accélère sa richesse, par un système rapide et rationalisé, sans tenir compte des nécessitées environnementales. l'Ecosystème devient l’Homosystème : non sens, course au profit perturbent aujourd’hui gravement le socle même de la vie !
ところがどうしたことでしょうか。現代の人間は環境をおざなりにして、早く、合理的な経済システムによって急速に豊かになりました。自然を基盤とした社会から、徐々に人間中心の社会に。人間の利益のみを追求することで、今日では自身の命すらも危険にさらしているのです。

Alors que faire ? Il est urgent que chacun de nous retrouve plus de conscience " agir pour la planète, notre jardin " C’est nous qui décidons notre consommation, alors soyons tous militants, et adoptons le bon geste …
これを回避するにはどうすればいいのでしょうか？それは、一人一人がもっと「私たちの庭である、地球を守るために行動する」ことを心がけることです。消費を決めるのは私たち自身です。だからこそ、行動を起こし、よい行いを心がけましょう…